Jeg heter Sydney Bristow.
For sju år siden ble jeg vervet av en gren av CIA som het SD-6.
Jeg klarte ikke å holde det hemmelig for min forlovede.
Da lederen for SD-6 fant ut det, fikk han forloveden min drept.
Da skjønte jeg at SD-6 ikke var en del av CIA.
Jeg oppsøkte det eneste stedet som kunne hamle opp med SD-6.
Jeg er dobbeltagent for CIA. Min kontakt heter Michael Vaughn.
En annen dobbeltagent i SD-6 vet hva jeg jobber med,-
-en jeg knapt kjenner.
Min far.
Rambaldi var en oppfinner som hadde en utrolig teknologisk evne.
Boken ser ut som en instruksjonsmanual.
Vi har forsøkt å finne ut hva Rambaldi jobbet med.
-Det er blitt en besettelse for meg. -Jeg vet ikke om jeg er en profet.
-Jeg skal på et møte. -Du må nok avlyse det møtet.
Vi vet hvordan vi skal lese Rambaldi-dokumentet.
Jeg vil at du skal se siden.
Hvorfor skal komiteen bruke tid på Sydney Bristow?
Hun jobber i CIA som dobbelagent overfor SD-6.
I forrige uke fikk vi det bildet fra et manus av Milo Rambaldi.
Rambaldi? Vi har vært gjennom dette før, ms Evans.
Se på den tolkede teksten.
Det er skrevet av Rambaldi med henvisning til kvinnen på tegningen.
Jeg forstår at du er tvilende til å sette ressurser på saken,-
- men jeg foreslår... -Dr Evans.
Hva er det du trenger?
Vaughn, jeg er tilbake fra Brasil.
Jeg gjorde som SD-6 ville.
Jeg tok bilder av en som de tror kan være "The Man".
Jeg videresender dem til deg som vanlig.
Hvem pokker er dere?
Carson Evans fra DSR.
Vi har tillatelse.
-Etterforsker byrået Bristow? -Spesialavdelingen gjør det.
-Bare pga. bildet av henne? -Det er hemmelig.
-Jeg er Sydneys kontakt. -Det er ordre fra CIA-direktøren.
Jeg bør få vite det samme som de vet.
Vi bør få vite det.
Hvis ikke du allerede gjør det.
Lukk døren.
Jeg fikk beskjeden din. Jeg lagret bildene i JPEG-format.
-Glem bildene. -De som kan avsløre "The Man"?
Du blir etterforsket av DSR, Departement of Special Research.
Det ble opprettet for å etterforske nazistenes interesse for det okkulte.
Etter krigen fikk de i oppgave å drive med parapsykologi...
Hva vil de med meg?
De lurer på hvorfor det er bilde av deg i Rambaldis bok.
Det virker latterlig.
-Det er ikke av meg. -De er ikke enig i det.
De tok alle mappene som berørte din sak. De kommer til å innkalle deg.
Tegningen er 500 år gammel. Haugevis av kvinner har sett slik ut.
-Kanskje det er et bilde av mor. -Moren din er død.
De tror at kvinnen er i live. DSR klarte å tolke deler av teksten.
Hva sto det i teksten?
De ville ikke si det. Rambaldi har skrevet at kvinnen er i live ennå.
DSR har et navn på teksten.
De kaller det Profetien.
Dette er ikke noe avhør. Du etterforskes ikke i en kriminalsak.
Vi vil bare skaffe oss informasjon.
Vi er takknemlig for samarbeidet. Har du noen spørsmål?
Bare et.
Skal ikke du si hva som står i Profetien?
-Vi har snakket om det. -Ja, men jeg er ikke fornøyd.
Doktor Waterson.
-Agent Bristow. -Kall meg Sydney.
Første spørsmål.
Hva blir neste bilde i denne rekken?
D.
Se nøye på figuren.
Snu den 180 grader. Hvilken av de følgende ville den sett ut som?
C.
-Hva er neste bilde i denne rekken? -Jeg elsker slik teknologi.
Varme fra øynene gjenspeiler hjernemønsteret.
-Hva gjør du her? -Vi må bistå FBI i etterforskningen.
Du er i en skog.
Så kommer du til en elv. Krysser du den?
Det spørs.
Dere treffer meg på kontoret.
Hva er det som skjer på bildet?
-Moren lærer barnet å bake. -Hvilke følelser fremkaller bildet?
Jenta liker ikke det. Hun vil ut og leke.
-Vi må avslutte dette. -Hva er det?
Det er konfidensielt.
Kan du bli med oss?
Vi skal ta noen fysiske undersøkelser.
Vi skal ta MR, blodprøve o.l.
-Hva pokker er det som skjer? -Jeg vil ikke det.
Dere har fått stille en rekke dumme spørsmål.
Hvis dere vil røre meg, må dere fortelle hva som står i Profetien.
Du er ikke klarert til den informasjonen.
Dere kaster bort tid på Rambaldi.
Det fins reelle trusler i verden. Jeg må jobbe.
Flytt deg, ellers kommer jeg til å flytte deg.
Lar de henne bare gå?
-På tredje rad? -Bak benken til Lakers.
-I nærheten av Kobe? -En kollega har kontakter i klubben.
Skal jeg sitte ved siden av Kobe Bryant?
Er du sikker på at det er meg du vil ha med?
Jeg vet litt om følelsen man har når man ikke kan få noe.
Bli med, så glemmer du Charlie.
Jeg drømte om en spåmann i går. Han hadde en profeti om meg.
Det var det ordet han brukte. Høres "profeti" positivt ut, eller ikke?
Profeti?
Noe negativt, uten tvil.
-Det var bare en drøm. -Jeg vet det.
Takk for frokosten.
Vi har nå funnet fienden, og vi slipper å kalle ham "The Man" lenger.
Vi har avdekket hans identitet. Han heter Aleksander Khasinau.
Det var han som rapporterte at Rambaldi-manuset var borte.
Han er tidligere oberstløytnant i KGB.
Nå går det rykter om at han er med i den russiske mafiaen,-
-og at han har kontakt med fiendtlige stater.
-Vi slåss mot den russiske mafiaen? -Det gjelder bare finansieringen.
Men Khasinau opererer på et helt annet nivå.
-Hva skal vi gjøre nå? -Ingenting.
Han har flyttet basen sin til et ukjent sted.
Han vet at noen har ham i sikte. Vi må være ekstremt forsiktige.
Så det er ikke noe oppdrag på gang?
Jeg vil spørre deg om en personlig tjeneste.
De siste dagene har vært tøffe for Emily. Da du kom innom,-
-strålte hun som aldri før.
-Kanskje du kan stikke innom henne. -Det er klart.
Nå vi vet hva vi skal gjøre med Khasinau, skal vi slå til.
Jeg vil ha Khasinau drept.
Alliansen klarer ikke å bestemme seg. De skal møtes i London på tirsdag.
De skal bestemme om de skal sette alt inn på å drepe Khasinau.
Medlemmer fra østblokken kontrollerer fem av de tolv stemmene.
De har kjørt seg fast i tenkemåten fra den kalde krigen.
-De vil ikke ta Khasinau. -De fem personene er feiginger.
Jeg vet bare om fire stykker som vil satse på en aksjon.
-Det er fire stykker som avgjør. -Khasinau stjal fra oss.
Han fikk noen drept. Det burde ikke være noe å stemme over.
Hvilken strategi vil du bruke?
Edward Poole. Han kommer fra SD-9.
Han er en av dem i vippeposisjon. Jeg begynner med ham.
-Hallo, Edward. -Arvin?
-Hyggelig å høre stemmen din. -Hvordan går det?
Det har vært bedre. Vi ses vel på tirsdag?
Det er derfor jeg ringer deg.
Ditt syn på Khasinau.
Stemmer det at du vil gå inn for å gå til krig mot ham?
Jeg er smigret over at du ser på meg som så tilgivende.
Khasinau må betale for det han har gjort, selv om jeg må ordne det selv.
Det var godt å høre.
Alliansen er delt i synet på dette. Det er to stykker som er i tvil.
Oskar Dunst og Jean Briault.
Det er opp til deg og meg å gjøre det riktige.
-Hva er det du mener? -Jeg har sett hva Khasinau kan gjøre.
Slik aggresjon kan ikke gå upåaktet hen.
Vi må gjøre det som trengs-
-for at denne krigserklæringen skal bli vedtatt.
Jeg ville vente med å si dette til møtet.
Jeg tror jeg bør komme til Los Angeles.
Jeg har etterretningsopplysninger som du bør se.
Jeg kommer i morgen tidlig.
Det var snilt av Arvin å be deg komme.
Jeg ville ha kommet uansett, men jeg ville ikke plage deg.
-Det var hyggelig å møte Will. -Det er en flott fyr.
-Han syns at du er flott også. -Vi er bare venner.
-Han er søt. -Ja...
Jeg får skyldfølelse ved å snakke om en ny kjæreste.
Det må være tøft å ha den jobben du har.
Ja, det er vanskelig.
Jeg tenkte på at du jobbet for mannen min.
Dette har vært vanskelig for Arvin. Sykdommen min...
Jeg ser ut som andre, og føler meg vanligvis som andre.
-Men jeg lever ikke til neste jul. -Du vet ikke det.
Jo, jeg gjør det.
Jeg overså smerten lenge.
Men en morgen kollapset jeg.
Da jeg våknet på sykehuset, sa legen at jeg hadde kreft.
Hvis jeg hadde oppsøkt ham tidligere, ville jeg ha overlevd.
Jeg følte en uant frykt.
Den overvelder deg når du vet at noe er alvorlig galt.
Jeg gjorde ikke noe på fire måneder. Jeg var redd for det jeg ikke visste.
Jeg var helt lammet.
Jo lenger det varte, desto mer skremt ble jeg.
Jeg ville vite sannheten, men var for redd til finne svarene.
Sett i gang.
Ta alle prøvene dere vil.
Det kan være vanskelig for deg å tro dette.
-Jeg vet at Jean Briault er en venn. -Det stemmer.
En venn av deg, men ikke av Alliansen.
Den andre på bildet er Jean Briault.
Det viser bare at Khasinau og Briault kjenner hverandre.
Til venstre ser du kontoen til Briaults kone.
Til høyre ser du et selskap Khasinau bruker til å hvitvaske penger.
Det er satt inn over 45 millioner dollar på hennes konto.
Jeg mener at Khasinau har infiltrert Alliansen...
Og at Briault er kjøpt av ham.
Nei, jeg var i Chile sammen med ham.
Han rekrutterte meg.
Briault har alltid jobbet til Alliansens beste.
Kanskje vi bør gamble, og ikke gjøre noe.
Så kan vi se hva som skjer?
Hvis stemmeprosessen veltes fordi en av medlemmene er kjøpt,-
- så betyr det slutten på Alliansen. -Briault er en svært forsiktig mann.
Et drap må skje med noen som Briault vil møte alene, en venn.
Ja, hvis et drap skjer.
Det må finnes en annen forklaring.
Jeg setter pris på at du reiste så langt for å fortelle dette...
Men jeg kan ikke tro at Jean Briault er en forræder.
Jeg håper inderlig du har rett.
Velkommen til våre venner fra Washington.
Jeg har alltid vært fascinert av DSR.
Selv om samarbeid mellom byråer er problematisk,-
-tror ikke jeg at dette blir vanskelig hos oss.
Vi setter pris på den hjelpen dere yter i denne saken.
Men la meg gå rett på sak.
Vi må understreke at vi ikke har fått de mappene vi har bedt om.
-Det blir vurdert nå. -Det er ikke rom for vurderinger.
Jeg har ikke noe mot at dere jobber sammen med oss...
Dere jobber ikke sammen med oss, men for oss.
-Direktivet gir oss rett... -Dette er mitt kontor!
Direktivet gir dere rett til å holde henne i varetekt.
Hun har gitt byrået viktig informasjon.
Den såkalte Profetien er interessant.
Og i disse tider må vi være oppmerksom på trusler mot nasjonen.
Men tenk dere om. Teksten er 500 år gammel.
Med utgangspunkt i den behandles Bristow som et forsøksdyr.
Man skal være forsiktig.
Men det dere gjør, er absurd.
Vi bør etterforske det.
Det er ikke så lurt for karrieren min å motsi det, men jeg vil si noe.
Jeg heter Steven Haladki.
Jeg er urolig for Bristow. Kontakten hennes var for knyttet til henne.
Se på Bristows mappe.
Det er noen viktige problemer der. Bristow møtte en Rambaldi-tilhenger-
-nøyaktig når hans død var profetert.
Etter å ha lest det Rambaldi skrev om Bristow, er jeg vettskremt.
Du går ut fra at Rambaldis profeti henviste til Bristow.
Det ville være fantastisk om Rambaldi tok feil.
Det er derfor vi tester henne.
Vi skal se om hun har de fysiske trekkene som Rambaldi beskriver.
Når en ser 666 i panna på en gutt, vet du at det er problemer hjemme.
-Takk for at du kom. -Jeg hørte om prøvene.
-Vet du hva som står i Profetien? -Nei.
DSR klarte å knekke koden til resten av siden i morges.
Har de den riktige kodenøkkelen?
DSR har brukt flere år på forsøk på å dechiffrere Rambaldis kode.
Hvis DRS tar meg i varetekt,-
-blir jeg avslørt i SD-6,-
-og sannsynligvis hos dere også.
Vil du ha Rambaldis originale kodenøkkel?
-Hvis den finnes. -Det gjør den.
Men byrået vil ikke lete etter den av politiske årsaker.
Kodenøkkelen er i Vatikanet.
Tenk på hva dette betyr for Sydney. Da må det gjøres noe.
Du ber meg tillate noe som strider mot DSRs arbeid.
-DSR er uansvarlige og overilte. -Jeg er helt enig i kritikken av DSR.
-Nå kan du bevise at de tar feil. -Langley følger nøye med!
Hvis ikke hun var datteren min, ville jeg ikke ha slåss for det.
Jeg vet at Profetien er gradert, men de kan ha tolket den feil.
Jeg skal ha ansvaret for oppdragene mens Sloane er i London.
Tenk for en mulighet det er.
Jeg trenger hjelp.
-Edward, det er Arvin. -Er det noe nytt?
Vi kan ikke ta sjansen på Briault.
Ikke fortell det til noen andre.
Jeg har bestemt meg for å ta meg av problemet personlig.
-Skal du bryte deg inn i Vatikanet? -Når DSR prøver å bevise min skyld,-
-kan ikke jeg sitte på ræva.
Jeg må til de hemmelige arkivene.
De vet ikke hva slags type kode det er.
Jeg trenger noen jeg kan stole på under dette oppdraget.
Vi må fly hver for oss.
-Vi møtes i Roma. -Vi må dra i kveld.
Blir du med?
Ja, jeg kan bryte meg inn i Vatikanet.
Foreldrene kalte Kobe opp etter en rett på en japansk meny.
Han er perfekt for meg.
Hvis vi kommer oss av gårde, får vi kanskje se litt av kampen.
Jeg må gjøre meg ferdig.
-Ble drømmen til virkelighet? -Profetien?
Ikke ennå. Jeg må dra til flyplassen.
-Ha det gøy på kampen. -Hvor skal du denne gangen?
Til Boston.
Vi er i Roma. Det er den samme byen som har Trattoria di Nardi.
-Hva er det? -Min favorittrestaurant i verden.
-Hvorfor er restauranten så god? -Den er bare god hvis du liker mat.
-Vil eksplosjonen utløse alarmen? -Ja, 15 sekunder etter.
Du sa du kunne desarmere den på under 20 sekunder.
Jeg jobber best under press.
Etter vi har fått kodenøkkelen, kan vi prøve den.
-Restauranten? -Ja, vi må benytte oss.
-Hvis ikke SD-6 får oss drept der. -Det er verdt risikoen.
Nå er den klar.
Klar?
Rambaldi var pave Aleksander sjettes sjefarkitekt.
Han skjulte sakene sine på helt åpenbare steder.
Vi har ikke tid. Vi tar med oss maleriet.
Gi meg lommelykta.
"Begynn med den 11. bokstaven. Tre rader på 16 langs A-aksen."
Dette er kodenøkkelen.
Han tilkalte hjelp!
Er Poole på vår side?
-Hvor pokker er Sydney? -Jeg tror hun er på universitetet.
Vi har fått vite at det er en forfalsket side i Rambaldis manus.
Det er side 47. Det står ikke noe på den.
Den skiller seg ut fra de andre. Side 47 betydde mye for Rambaldi.
Side 47 pleide å inneholde viktig informasjon.
-Jeg skal si det når hun kommer. -Studiene hennes kan være en risiko.
Hun vet at du mener det, men utdannelsen betyr mye for henne.
Datteren din må revurdere sine valg.
Drar du til London en dag tidligere enn planlagt?
Når jeg kommer tilbake, vil Alliansen være i krig med Khasinau.
Følg opp informasjonen om den falske siden.
Jeg vil vite hva som har skjedd med siden.
Si til Sydney at jeg vil prate med henne.
-Vi er to gamle menn, Jean. -Jeg føler meg yngre enn noen sinne.
Jeg har funnet meg til rette med alderen.
Jeg beklager at jeg måtte holde dette så hemmelig,-
-men det jeg vil diskutere, er svært sensitivt.
Jeg er nysgjerrig, men er mest opptatt av mitt nye barnebarn.
Det var en stor gutt. Han har arvet haken min.
Men han er penere enn meg.
Hva er det?
Vi har lidd enda en tragedie i denne tunge tiden.
Vi viser vår ære til vår kollega Jean Briault ved et minutts stillhet.
Vi er samlet for å gjøre et valg. Aleksander Khasinau er fienden vår.
Han og hans menn utgjør en sterk og aggressiv kraft.
Så valget vi står overfor er enkelt.
Enten svarer vi med kraft, og deler kostnadene mellom oss,-
-eller så prøver vi å få i stand en fredsavtale.
Da stemmer vi.
Seks mot fem stemmer.
Vi har valgt å avstå fra vold. Vi vil søke en diplomatisk løsning.
Det var du som var kjøpt av Khasinau. Du manipulerte bildene...
-Du er oppskaket. -Samtalene våre ble ikke tatt opp.
Du sørget for at vi møttes i hemmelighet.
-Du utnyttet meg. -Jeg aner ikke hva du prater om.
Jeg skal gjengjelde tjenesten.
Hils Emily.
-Hvordan var flyturen? -Har du sendt inn bildene?
Om noen timer får vi vite hva Rambaldi egentlig skrev.
De gikk med på å avvente til dekrypteringen var klar.
Gå hjem og slapp av. Galskapen er nesten slutt.
Neste gang vi er i Roma skal vi på Trattoria di Nardi.
Gjerne det.
-Hvordan var reisen? -Flott! Hvordan gikk det med Kobe?
-Han overså meg med hensikt. -Jeg vil ikke diskutere det.
Kobe elsker meg.
Jeg må ta en telefon til Hong Kong. Det tar litt tid.
-Vi venter på deg. -Bare dra videre.
-Jeg finner dere etterpå. -Hun gjør meg sprø.
Vaughn!
I henhold til Direktiv 81A er du i føderale myndigheters varetekt.
-Hva i helsike skjer? -Vi skal finne ut av det.
-Hva med kodenøkkelen? -CIA hadde tolket koden korrekt.
De fysiske prøvene de tok, viste tre avvik som Rambaldi nevnte.
DNA-sekvens, blodplatenivå og størrelse på hjertet.
Alle tre punktene stemmer.
Hva står det i Profetien?
"Denne kvinnen vil ha usynlige kjennetegn,"-
-"og vil bære mitt arbeid videre."
"Hun vil bli et brennende sinne, og hvis ikke hun stoppes,"-
-"vil hun bruke disse kreftene til enorme ødeleggelser."